STORIA: LE LETTERE D'AMORE DI MARIA ANTONIETTA, "NON CENSURATE" CON LA TECNOLOGIA A RAGGI X

 

Gli scienziati hanno gettato nuova luce sulle lettere segrete tra la regina francese condannata, Maria Antonietta, e il suo amante di cui si parla da tempo, dopo aver scoperto con successo porzioni della loro affettuoso corrispondenza di 230 anni attraverso l'uso della tecnologia a raggi X.

Gli storici hanno lavorato diligentemente per secoli per decifrare le lettere superstiti della storia d'amore clandestina di Antoinette con il conte svedese Axel von Fersen. Grazie a un team di scienziati della conservazione, il mistero dietro le lettere segrete è stato risolto.

Gli scienziati hanno dettagliato in uno studio pubblicato venerdì di aver decifrato il contenuto di una lettera utilizzando la spettroscopia a fluorescenza a raggi X, una tecnica analitica che, tra gli altri vantaggi, può essere utilizzata per rilevare la chimica di inchiostro molto vecchio senza danneggiare un documento.

Questo metodo ben collaudato ha aiutato a rivelare ciò che è stato scritto sotto linee censurate consumate dal tempo che sono state fatte con inchiostro di ferro.

Secondo quanto riferito, il contenuto non censurato delle lettere mostra la profondità dell'affetto di Antonietta per la sua cara amica durante un periodo di grande tumulto.

Ma ancora più sorprendente all'interno dei risultati è stata la scoperta da parte degli scienziati che il misterioso censore della lettera della regina non era altro che il suo amato Fersen stesso, poiché le indicazioni suggerivano che avesse riscritto le lettere del reale e successivamente le parti censurate.

Le lettere hanno inoltre rivelato manifestazioni sentimentali di affetto tra la regina francese e il conte svedese, con parole come 'amato', 'tenero amico', 'adoro' e 'follemente' disseminate per tutta la scrittura.

'Molto chiaramente, Maria Antonietta ha un affetto molto profondo per von Fersen, che in questa fase della sua esistenza è uno dei pilastri del suo affetto', Catriona Seth, professoressa di letteratura francese al College di Oxford che non è stata coinvolta nel Studio, ha detto al New York Times.

Seth ha descritto le rivelazioni come 'assolutamente fantastiche', aggiungendo che 'la scienza ci sta educando su questioni che non avremmo potuto immaginare'.

Eseguita nel 1793 sulla scia della Rivoluzione francese, Antoinette scrisse molte lettere nella sua vita e si dice che questi documenti controversi abbiano catturato alcuni dei momenti più estremi della sua vita.

'È agli arresti domiciliari, teme per la sua vita, potrebbe essere uccisa', ha detto Seth. 'Scrive con questa consapevolezza del suo destino'.

Le lettere erano rimaste sotto la custodia della famiglia del conte fino al 1877, quando furono trasmesse pubblicamente dal pronipote di von Fersen. Anni dopo, le lettere furono acquisite dagli Archivi nazionali francesi.

I risultati della ricerca sono stati pubblicati sulla rivista Science Advances.

Articolo disponibile su: Sputnik International

- Eyes Bio